Clik here to view.
Begonias draw attention to surveillance cameras
あなたは監視されている。監視カメラと花のコンビは、公道を安全で楽しくするけれど、見張られているのはあまり好きじゃないです。 You are being watched. Surveillance paired with flowers keep streets attractive and safe. Still, I am not sure I like being watched. I...
View ArticleClik here to view.
Valued by US preppies, hosta seems ignored in Tokyo
ホスタはアジアの植物だけど、アメリカではもっと人気。アメリカ人にとって、ホスタは上品な輸入品の高価な気分があります。東京の中では、あまりそう見えないですが。育てやすいし、素敵だと思います。 Although hosta is an Asian plant, it’s more popular in America. For Americans, hostal is a very elegant...
View ArticleClik here to view.
Seoul’s transformation into livable city. Makes Tokyo look stunted.
去年の夏、ソウルを訪れて驚きました。短い期間で、東アジアの他の醜い都市から離れて、魅力的で住みやすい都市になりました。ソウルを見たときに、なぜは東京政府と都市計画は、過去でなくて、未来を見つめないのでしょうか。 In the past five years, Seoul has gone from one of East Asia’s ugliest mega-cities to one of...
View ArticleClik here to view.
Tanuki night-time portrait, with Tokyo Olympic cloth featuring attractive...
タヌキさんが大好きな青山団地で、夏の夜にピクニックをしました。アメリカの黒人選手が写っている１９６４年の東京オリンピックの布は、タヌキの袋でしたが、今はカメラのふろしきとして使っています。タヌキさんの奥さんが作ったオリジナルお面は今外国人の高校生が持っています。 My super-extroverted tanuki co-conspirator, Chris Berthelsen, has...
View Article
